1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Гледаоци попут вас праве овај програм је могућ. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Подржите своју локалну ПБС станицу. 3 00:00:33,640 --> 00:00:35,399 Ах, страшно ми је жао, господине. 4 00:00:35,400 --> 00:00:36,520 Заправо смо затворени. 5 00:00:36,640 --> 00:00:38,400 Ваш помоћник је контактирао моја мајка? 6 00:00:38,840 --> 00:00:41,279 Ово је њен аутопортрет. Истина и лепота. 7 00:00:43,120 --> 00:00:44,359 Немам појма зашто тај идиот 8 00:00:44,360 --> 00:00:45,880 напао Аделаидину слику. 9 00:00:46,080 --> 00:00:47,239 Г. ДеМарцо? 10 00:00:47,240 --> 00:00:48,480 Извините. 11 00:00:50,920 --> 00:00:53,720 У реду, г. ДеМарцо, ти си овде власник галерије? 12 00:00:53,840 --> 00:00:55,600 Када си нешто схватио био погрешан? 13 00:00:55,840 --> 00:00:58,079 Па, унутра галерију имамо ЦЦТВ. 14 00:00:58,080 --> 00:00:59,399 Случајно сам погледао монитор, 15 00:00:59,400 --> 00:01:02,879 и приметио особу у тамни горњи део са капуљачом. 16 00:01:02,880 --> 00:01:04,520 јеси власник галерије овде? 17 00:01:04,640 --> 00:01:06,559 Када си нешто схватио био погрешан? 18 00:01:06,560 --> 00:01:08,920 Па, унутра галерија, имамо ЦЦТВ. 19 00:01:09,040 --> 00:01:10,320 Случајно сам погледао монитор, 20 00:01:10,440 --> 00:01:12,720 и приметио особу у тамни горњи део са капуљачом. 21 00:01:13,040 --> 00:01:15,640 Следећа ствар коју су управо бацили сликајте ово уметничко дело. 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,399 Када сам покушао да улетим и заустави их, 23 00:01:17,400 --> 00:01:20,320 бацио је овај апсолутни кловн боја на мени. 24 00:01:29,840 --> 00:01:31,960 Да ли сте били у ДеМарцо галерији јутрос? 25 00:01:32,280 --> 00:01:33,439 - Био сам. - Имали смо власника 26 00:01:33,440 --> 00:01:35,080 на станици захтевајући заштите. 27 00:01:36,480 --> 00:01:39,039 Питате да ли је Нолан ДеМарцо је у опасности? 28 00:01:39,040 --> 00:01:41,320 Споменуо је групу под називом ПБД. 29 00:01:41,520 --> 00:01:43,960 ПБД се односи на бледо плаву тачку. 30 00:01:45,040 --> 00:01:46,280 Немам појма шта је то. 31 00:01:46,960 --> 00:01:48,839 То је наслов фотографије наше планете 32 00:01:48,840 --> 00:01:50,920 снимљено са удаљености од четири милијарде миља. 33 00:01:51,040 --> 00:01:52,880 Дакле, они су климатски активисти. 34 00:01:53,160 --> 00:01:55,520 Оснивачи су били студенти на овај универзитет. 35 00:01:55,640 --> 00:01:58,799 Група је била активна деценију пре, успаван до недавно. 36 00:01:58,800 --> 00:02:00,560 Шта их је подстакло назад у живот? 37 00:02:02,080 --> 00:02:03,759 То је на вама да сазнате. 38 00:02:31,640 --> 00:02:33,439 Исусе Христе. 39 00:03:55,240 --> 00:03:56,079 шта то радиш? 40 00:03:56,080 --> 00:03:57,160 Тест фитнеса. 41 00:03:57,760 --> 00:03:58,920 Део испита. 42 00:03:59,560 --> 00:04:01,320 - Ох, да. Ти учиш. - Мм-хмм. 43 00:04:01,440 --> 00:04:02,839 Не падам на овом испиту више ти... 44 00:04:02,840 --> 00:04:04,160 Слушајте, момци. 45 00:04:04,880 --> 00:04:07,839 Нолан ДеМарцо је умро синоћ на путу за АандЕ 46 00:04:07,840 --> 00:04:09,239 након другог напада. 47 00:04:09,240 --> 00:04:10,199 Ох, мој Боже. 48 00:04:10,200 --> 00:04:11,959 - Са бојом? - Да. 49 00:04:11,960 --> 00:04:15,639 Извештај болничара је то рекао био је тежак респираторни дистрес 50 00:04:15,640 --> 00:04:18,039 што доводи до кардиопулмоналног хапшење. 51 00:04:18,040 --> 00:04:19,999 Па, можда је то реакција на боја, онда. 52 00:04:20,000 --> 00:04:21,520 не знам. Мало је вероватно 53 00:04:21,640 --> 00:04:24,880 јер његов лекарски извештај каже нема познатих алергија. 54 00:04:25,120 --> 00:04:27,479 Такође, његов захтев за полицију заштите 55 00:04:27,480 --> 00:04:30,159 још увек у обради, па очекујте неки узвратни ударац. 56 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 - У реду. - Цхлое, можеш ли сазнати 57 00:04:32,040 --> 00:04:33,879 о овој ПБД групи? - Да. 58 00:04:33,880 --> 00:04:35,639 Знате, бивши чланови, присутан... 59 00:04:35,640 --> 00:04:37,399 - Да. - Зашто су се разишли. 60 00:04:37,400 --> 00:04:38,640 Такве ствари. 61 00:04:40,440 --> 00:04:41,880 Још 10 понављања, Клои. 62 00:04:48,840 --> 00:04:50,640 Ингрид ми је рекла да ћу те наћи овде. 63 00:04:52,080 --> 00:04:53,160 Ја сам њен отац. 64 00:04:55,920 --> 00:04:56,760 Како могу помоћи? 65 00:04:58,440 --> 00:04:59,840 То се тиче Зелде. 66 00:05:00,440 --> 00:05:02,239 Сада, ух, рекла ми је да си ти а она... 67 00:05:02,240 --> 00:05:04,240 хм, веома су стари пријатељи. 68 00:05:04,840 --> 00:05:06,599 - Да, јесмо. - Да. Ваше име... 69 00:05:06,600 --> 00:05:08,560 име се доста појављивало. 70 00:05:08,840 --> 00:05:10,120 Ствар је у томе... 71 00:05:10,760 --> 00:05:12,479 сада, не желим да уплаши даму, 72 00:05:12,480 --> 00:05:15,600 али нити желим да трошим остатак мојих дана сам. 73 00:05:16,520 --> 00:05:19,280 Да ли мислите да треба да узмем понирање 74 00:05:19,640 --> 00:05:22,920 или останите још мало на скакаоници? 75 00:05:24,560 --> 00:05:27,079 Бојим се да немам појма шта о коме говориш. 76 00:05:27,080 --> 00:05:28,440 Желим да је оженим. 77 00:05:30,040 --> 00:05:31,639 Као што се познајете, 78 00:05:31,640 --> 00:05:34,960 Ваше мишљење, то би било огромно цењено. 79 00:05:39,640 --> 00:05:42,320 Чуо сам да је то речено највећи ризик који човек може да преузме 80 00:05:43,480 --> 00:05:44,920 никада није ризиковати. 81 00:05:47,560 --> 00:05:49,560 Мм. Имам свој одговор. 82 00:05:50,440 --> 00:05:51,960 Видим Вхитсун венчање. 83 00:05:52,840 --> 00:05:55,199 Невеста за умирање, 84 00:05:55,200 --> 00:05:58,240 и мудар и милостив гост. 85 00:05:59,840 --> 00:06:00,880 Хвала. 86 00:06:37,240 --> 00:06:39,479 - Професоре. - Тај мирис. 87 00:06:39,480 --> 00:06:40,840 Разређивач боје. 88 00:06:41,040 --> 00:06:42,360 Знаш шта се десило? 89 00:06:42,760 --> 00:06:43,640 Да. 90 00:06:45,240 --> 00:06:46,760 Да, мислим да знам. 91 00:06:50,920 --> 00:06:54,320 Дакле, ово је ЦЦТВ из галерија 92 00:06:54,440 --> 00:06:57,600 првог напада. Нисмо имам било какав снимак другог. 93 00:06:57,880 --> 00:06:58,959 Професоре. 94 00:06:58,960 --> 00:07:00,440 Мислио сам да бих могао бити од користи. 95 00:07:00,840 --> 00:07:03,280 Потпуно откривање, имам а лични интерес. 96 00:07:03,520 --> 00:07:05,120 Слика моје мајке је била нарушен. 97 00:07:05,240 --> 00:07:06,639 Ох, да. 98 00:07:06,640 --> 00:07:08,239 Ух, па придружи се. 99 00:07:08,240 --> 00:07:10,440 Ово је Кен, наш форензичар официр. 100 00:07:10,680 --> 00:07:12,359 Цхлое, да ли желиш да почнеш? 101 00:07:12,360 --> 00:07:16,559 Да. Дакле, основан је ПБД у 2014. години 102 00:07:16,560 --> 00:07:18,159 од два студента Кембриџа, 103 00:07:18,160 --> 00:07:20,239 Ди Волас и Хенри Дојл. 104 00:07:20,240 --> 00:07:22,239 Њихов број достигао је око 10, 105 00:07:22,240 --> 00:07:24,520 укључујући Нолана ДеМарка, 106 00:07:24,640 --> 00:07:26,199 који је синоћ убијен. 107 00:07:26,200 --> 00:07:27,960 -Стварно? - Да. 108 00:07:28,240 --> 00:07:32,280 Такође, Дее Валлаце је убијена акција пре око девет година. 109 00:07:32,520 --> 00:07:34,799 Пала је кроз кров електране 110 00:07:34,800 --> 00:07:36,479 док се опирао хапшењу. 111 00:07:36,480 --> 00:07:39,239 Очигледно је група окривила Хенри Доиле 112 00:07:39,240 --> 00:07:41,040 за дојаву полицији. 113 00:07:42,680 --> 00:07:44,879 Уђите у траг било ком од Дијеви пријатељи или породица, Клои, 114 00:07:44,880 --> 00:07:46,239 види шта можеш да откријеш. 115 00:07:46,240 --> 00:07:47,999 Кен, можемо ли претпоставити иста особа 116 00:07:48,000 --> 00:07:49,079 извршио оба напада? 117 00:07:49,080 --> 00:07:50,120 Да, можемо. 118 00:07:50,240 --> 00:07:51,599 Боја је била необична. 119 00:07:51,600 --> 00:07:52,799 бр. 120 00:07:52,800 --> 00:07:54,759 Необично је управо оно није било. 121 00:07:54,760 --> 00:07:56,799 Можете га купити у било ком продавница гвожђа. 122 00:07:56,800 --> 00:07:58,239 Неко је додао ацетон. 123 00:07:58,240 --> 00:08:00,159 Ацетон је разређивач боје. 124 00:08:00,160 --> 00:08:02,239 Не би било необично да додати разређивач. 125 00:08:02,240 --> 00:08:03,399 Па, поготово ако планираш 126 00:08:03,400 --> 00:08:04,920 бацајући га на некога. 127 00:08:07,640 --> 00:08:09,920 Ок, идемо даље. Кен. 128 00:08:10,040 --> 00:08:12,879 Друга крвна група, као и Демаркова 129 00:08:12,880 --> 00:08:14,680 је пронађен на лицу места напада. 130 00:08:15,440 --> 00:08:18,600 ДеМарцо је умро од плућне болести загушења. 131 00:08:18,840 --> 00:08:20,359 Да ли је његов срчани удар био донео на 132 00:08:20,360 --> 00:08:22,959 инцидентом са фарба, то је твоја одлука. 133 00:08:22,960 --> 00:08:25,239 Ух, ЦПС би могао да инсистира убиство из нехата. 134 00:08:25,240 --> 00:08:26,879 Мм. Морам га прво ухватити. 135 00:08:26,880 --> 00:08:28,720 Када извршимо наплату биће убиство. 136 00:08:28,840 --> 00:08:30,999 Хоће ли? Нема места за неизвесност? 137 00:08:31,000 --> 00:08:32,839 - Не. - Човек је имао срчани удар. 138 00:08:32,840 --> 00:08:34,799 Нећеш убити некога прскајући их бојом. 139 00:08:34,800 --> 00:08:36,679 Урадите ако су алергични на ацетон. 140 00:08:36,680 --> 00:08:39,199 ДеМарков медицински картон каже није имао алергије. 141 00:08:39,200 --> 00:08:40,759 Записник је фалсификован. 142 00:08:40,760 --> 00:08:42,640 У реду. Хвала. 143 00:08:43,040 --> 00:08:45,040 То је све. Хвала. 144 00:08:45,240 --> 00:08:46,280 Професоре. 145 00:08:51,040 --> 00:08:53,479 Експерти не воли да ми се каже 146 00:08:53,480 --> 00:08:54,639 када греше. 147 00:08:54,640 --> 00:08:56,520 А ипак је често неопходно. 148 00:08:57,320 --> 00:09:00,240 Зашто сте тако убеђени у то ДеМарцо је убијен? 149 00:09:00,720 --> 00:09:03,079 Еколошки протест није био сврха 150 00:09:03,080 --> 00:09:04,720 акција у галерији. 151 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 Починилац је користио две лименке боје, 152 00:09:06,840 --> 00:09:08,239 и једнима и другима је додат разређивач. 153 00:09:08,240 --> 00:09:09,839 Намера је била да се убије. 154 00:09:11,000 --> 00:09:13,279 ДеМарцо је мислио да јесте циљ. 155 00:09:13,280 --> 00:09:14,439 Био је у праву. 156 00:09:14,440 --> 00:09:16,920 Токсичност ацетона је ретка фаталан, 157 00:09:17,040 --> 00:09:19,200 чак и када постоји алергијска реакција. 158 00:09:19,520 --> 00:09:22,239 Међутим, све алергијске реакције повећати 159 00:09:22,240 --> 00:09:23,720 са другим нападом. 160 00:09:25,600 --> 00:09:26,799 У галерији... 161 00:09:28,160 --> 00:09:30,320 ДеМарков одговор, као што сам и сам био сведок, 162 00:09:30,440 --> 00:09:32,759 био управљив. - Извините. 163 00:09:32,760 --> 00:09:34,920 Али са другим нападом, 164 00:09:35,520 --> 00:09:37,880 његове имунолошке ћелије препознају претња, 165 00:09:38,440 --> 00:09:41,879 одговорио брже и са далеко већа жестина. 166 00:09:47,120 --> 00:09:49,120 Али ако си у праву, затим убицу 167 00:09:49,240 --> 00:09:51,120 морао је знати да је ДеМарцо имао алергију 168 00:09:51,240 --> 00:09:53,479 то није било на његовом медицинском прегледу записи. 169 00:09:53,480 --> 00:09:54,840 Заиста. 170 00:10:00,360 --> 00:10:01,840 Ове су дивне. 171 00:10:03,040 --> 00:10:04,239 Колико сте деце имали? 172 00:10:04,240 --> 00:10:06,400 Само један. 173 00:10:06,720 --> 00:10:08,840 Била сам хранитељица 16 година. 174 00:10:10,880 --> 00:10:14,320 Мора да је било тешко... одустати од тога? 175 00:10:17,360 --> 00:10:18,880 Након што је Ди умрла... 176 00:10:20,160 --> 00:10:21,240 нисам могао. 177 00:10:22,880 --> 00:10:23,840 ја само... 178 00:10:25,120 --> 00:10:26,840 Нисам био на добром месту. 179 00:10:31,480 --> 00:10:34,520 Јиллиан, она је била последња отићи. 180 00:10:35,360 --> 00:10:36,840 стар 12 година. 181 00:10:37,320 --> 00:10:40,599 стајао сам тамо... машући на поздрав. 182 00:10:40,600 --> 00:10:42,520 Обоје плачемо очи. 183 00:10:43,280 --> 00:10:44,520 Сломио ми је срце. 184 00:10:47,320 --> 00:10:48,520 Лепо је добити карте. 185 00:10:49,840 --> 00:10:51,320 Мора да је било нешто у реду, а? 186 00:10:54,080 --> 00:10:55,840 Кога сматрате одговорним? 187 00:10:56,760 --> 00:10:58,240 За оно што се десило Ди. 188 00:10:58,760 --> 00:10:59,840 Њен дечко... 189 00:11:00,840 --> 00:11:02,240 Хенри Доиле. 190 00:11:03,040 --> 00:11:04,560 Никад му нисам веровао. 191 00:11:16,840 --> 00:11:17,760 Професоре. 192 00:11:21,240 --> 00:11:24,040 Имам нешто као признање направити. 193 00:11:24,680 --> 00:11:26,680 Ово је твоје, технички, 194 00:11:27,520 --> 00:11:29,040 евентуално правно. 195 00:11:32,920 --> 00:11:35,639 Узео сам слободу да тестирам твој ДНК. 196 00:11:35,640 --> 00:11:37,999 - Мој ДНК? - И код декана. 197 00:11:38,000 --> 00:11:39,720 Зашто би то урадио? 198 00:11:39,840 --> 00:11:41,840 Радозналост. жао ми је. 199 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 Нисам размислио импликације. 200 00:11:45,760 --> 00:11:47,040 Нисам га отворио. 201 00:11:48,120 --> 00:11:50,120 Шта сте се надали да ћете открити? 202 00:11:50,240 --> 00:11:51,560 Мислио сам можда... 203 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 на основу нечега рекао је декан. 204 00:11:56,360 --> 00:11:57,359 ста? 205 00:12:00,360 --> 00:12:03,040 Мислио сам да би могао бити твој отац. 206 00:12:12,280 --> 00:12:13,840 Могу ли вам дати пиће воде? 207 00:12:31,440 --> 00:12:32,640 шта хоћеш? 208 00:12:37,320 --> 00:12:38,759 не знам. 209 00:12:44,280 --> 00:12:46,560 Променити прошлост? Ковати бољу будућност? 210 00:12:47,760 --> 00:12:49,440 Прошлост је оно што ме је учинило. 211 00:13:02,240 --> 00:13:04,080 Он ће се фиксирати нешто, 212 00:13:04,320 --> 00:13:06,999 моја мачка или моје књиге, знаш, 213 00:13:07,000 --> 00:13:09,559 било шта што би пореметило процес. 214 00:13:09,560 --> 00:13:12,840 Само не видим како ми иде било каквог напретка. 215 00:13:14,560 --> 00:13:16,440 Само не радим добар посао. 216 00:13:17,720 --> 00:13:22,120 И то утиче на моју способност да сарађује са мојим другим клијентима. 217 00:13:24,440 --> 00:13:27,040 Моје границе... ох... 218 00:13:28,320 --> 00:13:29,560 Реци ми. 219 00:13:31,240 --> 00:13:33,720 Па, требала ми је услуга, хм... 220 00:13:34,480 --> 00:13:35,840 Од овог клијента? 221 00:13:36,920 --> 00:13:38,320 Професионална услуга. 222 00:13:38,680 --> 00:13:41,080 Упознали смо се, неутрална територија. 223 00:13:41,680 --> 00:13:42,840 Где? 224 00:13:43,560 --> 00:13:44,760 У ресторану. 225 00:13:45,160 --> 00:13:47,440 Види, знам како то изгледа. 226 00:13:50,240 --> 00:13:54,359 Приметио је да неки од књиге у мојој канцеларији су нестале. 227 00:13:54,360 --> 00:13:58,759 Па, невољно сам му рекао, да се Аларик иселио. 228 00:13:58,760 --> 00:14:00,960 Рекао си му то био си самац? 229 00:14:01,160 --> 00:14:03,080 Не, рекла сам му да мој бивши јесте иселио. 230 00:14:04,440 --> 00:14:05,840 Има ли разлике? 231 00:14:06,480 --> 00:14:09,080 Да... Мислим да јесте. 232 00:14:10,040 --> 00:14:13,359 Чини се да сте превише фокусирани скидање рукавица. 233 00:14:13,360 --> 00:14:16,359 Спровођење процеса као да би то могло да га излечи. 234 00:14:16,360 --> 00:14:18,360 Већина за разлику од тебе. 235 00:14:19,840 --> 00:14:23,320 И онда, наравно, када се излечи, 236 00:14:24,080 --> 00:14:25,279 можете га одјавити 237 00:14:25,280 --> 00:14:27,239 и онда не морате да бринете 238 00:14:27,240 --> 00:14:29,320 о својим осећањима. 239 00:14:33,160 --> 00:14:34,280 Јесте ли га упознали? 240 00:14:35,680 --> 00:14:37,359 Да ли сте се заиста срели Професор Темпест? 241 00:14:37,360 --> 00:14:39,120 Знам га само по угледу. 242 00:14:39,240 --> 00:14:41,759 Он је најгрубљи, најопседнутији собом, 243 00:14:41,760 --> 00:14:44,120 најнемогућији човек икада сам знао. 244 00:14:44,240 --> 00:14:45,959 Његово размишљање је круто. 245 00:14:45,960 --> 00:14:48,959 Он је нервозан без утицаја. 246 00:14:48,960 --> 00:14:50,959 Помисао да се у животни простор са њим 247 00:14:50,960 --> 00:14:53,040 је апсолутно застрашујуће за мене. 248 00:14:58,960 --> 00:15:00,880 Мислим да никад нисам видео него осмех. 249 00:15:03,120 --> 00:15:04,720 Нисам сигуран да може да се смеје. 250 00:15:12,640 --> 00:15:15,039 Биометрија на ПНЦ-у то показује крв 251 00:15:15,040 --> 00:15:17,079 пронађено код Нолана ДеМарка одећу 252 00:15:17,080 --> 00:15:18,679 одговара Хенрију Дојлу. 253 00:15:18,680 --> 00:15:21,199 Дееина мама је то рекла Хенри Доиле 254 00:15:21,200 --> 00:15:23,079 и њена ћерка су биле унутра однос. 255 00:15:23,080 --> 00:15:24,439 Па, нека га нађу. Убаци га унутра. 256 00:15:24,440 --> 00:15:26,360 - Да, наравно. - Ох, госпођо. 257 00:15:27,240 --> 00:15:30,359 Користио сам нашу ретроспективу софтвер за препознавање лица, 258 00:15:30,360 --> 00:15:32,399 хранио га гомилом фотографија Нолан ДеМарцо. 259 00:15:32,400 --> 00:15:34,320 - Мм-хмм. - Дало ми је ово. 260 00:15:34,640 --> 00:15:39,239 Парада полиције Есекса 2012, ПЦ Ноел Дарвин. 261 00:15:41,040 --> 00:15:42,879 Ко хоће да се клади да је био онај 262 00:15:42,880 --> 00:15:44,920 који је дојавио полицији, не Хенри Дојл. 263 00:15:45,360 --> 00:15:47,120 Да је био на тајном задатку, 264 00:15:47,240 --> 00:15:49,200 Знам ко је његов руководилац би било. 265 00:15:49,720 --> 00:15:51,920 Цхлое, имам посао за тебе. - Хм. 266 00:15:53,200 --> 00:15:54,720 - Шта? - Сада. 267 00:15:54,840 --> 00:15:55,799 Ох, извини. 268 00:15:55,800 --> 00:15:57,320 Извините. 269 00:15:57,920 --> 00:15:59,720 Требаш ми да одеш у Лондон. 270 00:16:20,360 --> 00:16:21,840 Како могу помоћи? 271 00:16:22,240 --> 00:16:24,680 - ДЦ Хигхсмитх. - Кембриџ. 272 00:16:24,880 --> 00:16:27,639 Истражујемо убиство бившег полицајца, 273 00:16:27,640 --> 00:16:28,920 покушавајући да установи мотив. 274 00:16:29,040 --> 00:16:30,799 - Један од твојих? - Не. 275 00:16:30,800 --> 00:16:34,080 ПЦ Ноел Дарвин, био један од твојих. 276 00:16:38,040 --> 00:16:39,600 Не. 277 00:16:39,840 --> 00:16:42,560 Па, не може се очекивати запамтите их све. 278 00:16:42,760 --> 00:16:44,079 али... 279 00:16:44,080 --> 00:16:45,840 да видимо... 280 00:16:46,640 --> 00:16:48,840 Драга, Дарин, Дарвине, 281 00:16:49,120 --> 00:16:50,959 на послу шест месеци. 282 00:16:50,960 --> 00:16:52,599 Отпуштен због ситне крађе. 283 00:16:52,600 --> 00:16:54,560 Добијамо неке лепотице. 284 00:16:55,840 --> 00:16:58,959 Недуго након овога, променио се његово име Нолан ДеМарцо, 285 00:16:58,960 --> 00:17:00,720 придружио се групи еко-ратника. 286 00:17:00,840 --> 00:17:02,039 Па, зар не? 287 00:17:02,040 --> 00:17:03,280 Кривична евиденција. 288 00:17:04,720 --> 00:17:07,280 Водили сте тајне операције 17 година. 289 00:17:07,520 --> 00:17:10,959 ПБД, група коју ДеМарцо спојен имао младеж. 290 00:17:10,960 --> 00:17:12,959 Па, сви су имали младежи. 291 00:17:12,960 --> 00:17:15,520 Неки од њих су имали више младежа него бона фидес. 292 00:17:15,840 --> 00:17:18,960 И да одговорим на питање питаћеш ово, ух, 293 00:17:19,160 --> 00:17:21,720 Дарвин, ДеМарцо, како год, 294 00:17:22,640 --> 00:17:25,040 не, није био један од мојих. 295 00:17:26,840 --> 00:17:28,039 У реду. 296 00:17:28,040 --> 00:17:29,720 То бих запамтио. 297 00:17:29,920 --> 00:17:31,840 наравно. Хвала за своје време. 298 00:17:32,280 --> 00:17:34,120 Ти, ух, селиш канцеларију? 299 00:17:34,360 --> 00:17:36,840 Пензионисање, одлазак два дана. 300 00:17:37,480 --> 00:17:38,520 Било где лепо? 301 00:17:38,640 --> 00:17:40,520 Добио сам вилу на Медијској обали. 302 00:17:40,880 --> 00:17:42,280 Место које се зове Анаба. 303 00:17:42,480 --> 00:17:43,720 Веома лепо. 304 00:17:43,840 --> 00:17:45,640 Хвала. 305 00:17:56,040 --> 00:17:58,239 Не добијаш ништа од мене. 306 00:17:58,240 --> 00:18:00,080 Жртва полицијске државе. 307 00:18:00,520 --> 00:18:02,080 Изгубио сам све због тебе. 308 00:18:04,440 --> 00:18:07,520 Па, имамо твоју крв одећа Нолана ДеМарка, 309 00:18:07,640 --> 00:18:09,039 и имамо боју која је била напао са 310 00:18:09,040 --> 00:18:10,839 на ципелама, па... 311 00:18:10,840 --> 00:18:13,160 већ сте нам уступили пут више него што нам треба. 312 00:18:14,840 --> 00:18:16,480 Причај ми о ПБД-у. 313 00:18:17,280 --> 00:18:18,880 Покушали смо да вас упозоримо, 314 00:18:19,160 --> 00:18:20,239 свет гори, 315 00:18:20,240 --> 00:18:22,879 и покушао си да нас натераш непријатеља. 316 00:18:22,880 --> 00:18:25,080 Зашто је била твоја крв Нолан ДеМарцо? 317 00:18:26,440 --> 00:18:28,399 - Пресеци ми руку. - Али зашто си био тамо 318 00:18:28,400 --> 00:18:29,840 на првом месту? 319 00:18:31,240 --> 00:18:32,920 јер сам га видео, 320 00:18:33,040 --> 00:18:34,600 ДеМарцо, на ТВ-у, 321 00:18:35,040 --> 00:18:36,840 лежати лако као дисање, 322 00:18:37,160 --> 00:18:38,399 и нешто прорезано на место. 323 00:18:38,400 --> 00:18:40,040 Имао сам своје сумње, 324 00:18:40,240 --> 00:18:41,880 али синоћ сам знао, 325 00:18:42,480 --> 00:18:44,279 он је био тај који је обавестио полиција 326 00:18:44,280 --> 00:18:45,920 што је довело до смрти Ди. 327 00:18:48,840 --> 00:18:50,199 Мора да си био љут. 328 00:18:53,520 --> 00:18:54,840 Хтео сам да га убијем. 329 00:18:56,480 --> 00:18:58,240 Али неко је стигао тамо пре мене. 330 00:18:59,560 --> 00:19:01,240 Посегнуо сам за пулсом, 331 00:19:02,120 --> 00:19:03,520 а он је био мртав. 332 00:19:10,320 --> 00:19:11,760 Професоре? 333 00:19:14,240 --> 00:19:16,280 - Видели сте Доилеов интервју? - Да. 334 00:19:16,880 --> 00:19:20,200 Средства, прилика, мотив уз звиждуке и звона. 335 00:19:20,760 --> 00:19:22,680 Шта мислите? - Не знам. 336 00:19:23,760 --> 00:19:24,879 Не знаш? 337 00:19:24,880 --> 00:19:26,480 Деловао си прилично сигуран пре. 338 00:19:27,840 --> 00:19:29,040 Пре. 339 00:19:36,080 --> 00:19:37,360 Здраво, госпођо. 340 00:19:39,360 --> 00:19:40,839 Не знам да ли знаш о овоме, 341 00:19:40,840 --> 00:19:44,240 Полицијски добротворни фонд, годишње прикупљање средстава. 342 00:19:45,120 --> 00:19:48,399 Посвећују овогодишњи догађај Лизи. 343 00:19:48,400 --> 00:19:50,080 Мислио сам да је то леп додир. 344 00:19:51,440 --> 00:19:52,960 Ти си ван дужности тог викенда. 345 00:19:55,240 --> 00:19:56,520 Дакле, организатори желе да знају, 346 00:19:56,640 --> 00:19:58,440 да ли бисте желели да кажете неколико речи? 347 00:20:02,440 --> 00:20:03,360 Као шта? 348 00:20:04,080 --> 00:20:07,320 Као каква је Лиза била као полицајац, као особа. 349 00:20:09,520 --> 00:20:11,560 Да. Мислим, могу то дати неке мисли. 350 00:20:12,720 --> 00:20:13,959 Сјајно. 351 00:20:13,960 --> 00:20:15,679 Подигни столицу, даћу ти ажурирање. 352 00:20:15,680 --> 00:20:20,760 Послао сам узорак крви за биометрију. 353 00:21:40,520 --> 00:21:41,479 госпођо? 354 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 Да? 355 00:21:42,720 --> 00:21:45,799 Еко акција ван УАЕ банке 356 00:21:45,800 --> 00:21:47,439 у Холборну пре две недеље. 357 00:21:47,440 --> 00:21:48,479 Ммхм. 358 00:21:48,480 --> 00:21:50,399 Ознака коју су оставили 359 00:21:50,400 --> 00:21:53,039 одговара ономе што је остало нарушену слику 360 00:21:53,040 --> 00:21:54,559 у галерији. 361 00:21:54,560 --> 00:21:56,999 Жена од 22 године, 362 00:21:57,000 --> 00:22:00,239 ух, Јилл Финцх је оптужена са кривичном штетом. 363 00:22:00,240 --> 00:22:01,479 Где су је одвели? 364 00:22:01,480 --> 00:22:03,880 То је најбољи део. Лондон Централ. 365 00:22:04,280 --> 00:22:06,240 Тамо сам разговарао ДСУ Дрои. 366 00:22:06,840 --> 00:22:09,400 Тамо је био Нолан ДеМарцо првобитно стационирани. 367 00:22:09,840 --> 00:22:11,680 Она је мештанка Кембриџа. 368 00:22:12,160 --> 00:22:14,280 Последња адреса, Арбери. 369 00:22:15,840 --> 00:22:17,439 Дан акције. Реци својим пријатељима. 370 00:22:17,440 --> 00:22:18,559 Спасите планету. 371 00:22:18,560 --> 00:22:19,759 Дан акције, реци својим пријатељима. 372 00:22:19,760 --> 00:22:21,080 Спасите планету. 373 00:22:22,080 --> 00:22:23,359 Дан акције, реци својим пријатељима. 374 00:22:23,360 --> 00:22:24,640 Јилл Финцх? 375 00:22:27,840 --> 00:22:30,160 Да ли се ради о Нолану ДеМарку? 376 00:22:31,680 --> 00:22:32,799 Можете ли доћи у станицу, молим вас? 377 00:22:32,800 --> 00:22:34,040 Имамо нека питања. 378 00:22:39,880 --> 00:22:41,960 Оно што ми је највише недостајало био снег. 379 00:22:42,440 --> 00:22:44,759 Некада сам возио до планине Сан Бернардино, 380 00:22:44,760 --> 00:22:47,559 направити отисак стопала, и поново вози назад. 381 00:22:50,440 --> 00:22:51,720 Јеси ли отворио коверту? 382 00:22:52,440 --> 00:22:55,680 Одлучио сам да није моје отворити. 383 00:22:59,440 --> 00:23:01,720 Хтео си да ми кажеш зашто добио си отказ. 384 00:23:05,080 --> 00:23:06,560 Да, био сам, ја... 385 00:23:07,160 --> 00:23:10,159 Али истина је да ја... није отпуштен, 386 00:23:10,160 --> 00:23:11,840 Дао сам отказ пре него што су они могли отпусти ме. 387 00:23:13,040 --> 00:23:15,720 Радило се о погледу који сам скоро одмах дезавуисан. 388 00:23:18,640 --> 00:23:21,999 Написао сам рад ген ратника, 389 00:23:22,000 --> 00:23:24,920 у коме сам рекао ген повезан са агресијом 390 00:23:25,040 --> 00:23:26,720 дао је влади право да... 391 00:23:28,920 --> 00:23:32,040 да заустави нижу класу злочинци у материци. 392 00:23:35,680 --> 00:23:37,520 Тачно, ох. 393 00:23:38,480 --> 00:23:39,720 Глупо. 394 00:23:40,080 --> 00:23:41,560 Зашто би то урадио? 395 00:23:42,760 --> 00:23:44,039 Па, гледајући уназад, 396 00:23:44,040 --> 00:23:46,639 Претпостављам да је то имало везе са брате мој. 397 00:23:46,640 --> 00:23:47,879 Имаш брата? 398 00:23:47,880 --> 00:23:49,640 Имао брата. 399 00:23:51,040 --> 00:23:53,240 Томас... онај паметни. 400 00:23:56,240 --> 00:23:58,839 Када сам имао 16 година он је умро... 401 00:23:58,840 --> 00:24:00,920 после ничим изазваног јуриша. 402 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Професоре? 403 00:24:18,240 --> 00:24:19,760 Рекао си да је хитно. 404 00:24:23,280 --> 00:24:25,080 Мој отац можда није мој отац. 405 00:24:28,280 --> 00:24:31,120 Колега, за опскурно разлози, 406 00:24:31,240 --> 00:24:34,120 преузела на себе да тестирај мој ДНК 407 00:24:34,240 --> 00:24:36,680 против старог пријатеља моје мајке. 408 00:24:42,040 --> 00:24:43,040 и... 409 00:24:44,040 --> 00:24:45,640 ниси отворио коверту? 410 00:24:47,920 --> 00:24:49,879 Могућност да бих могао не делити 411 00:24:49,880 --> 00:24:52,439 генетски отисак човека Звао сам оца 412 00:24:52,440 --> 00:24:54,280 је чудно оснажујуће. 413 00:24:54,840 --> 00:24:56,959 Али да је истина, шта то значи 414 00:24:56,960 --> 00:24:58,840 за моју везу са мојом мајком? 415 00:24:59,640 --> 00:25:01,320 Живот изграђен на песку. 416 00:25:02,840 --> 00:25:04,760 Док остаје неотворено, 417 00:25:05,240 --> 00:25:07,160 Ја сам Шредингеров син. 418 00:25:10,560 --> 00:25:12,560 Да ли познајете овог пријатеља од твоје мајке? 419 00:25:12,840 --> 00:25:15,440 Декан, Вилфред Хамилтон. 420 00:25:17,040 --> 00:25:19,520 Описали сте своје, ух, не имајући гене свог оца 421 00:25:19,640 --> 00:25:21,120 као позитивна. 422 00:25:21,840 --> 00:25:23,959 Да ли би то био додатни позитивним 423 00:25:23,960 --> 00:25:26,399 ако Вилфред Хамилтон 424 00:25:26,400 --> 00:25:27,960 требао бити твој отац? 425 00:25:32,640 --> 00:25:34,279 Увек сам мислио да никада не би требало имати децу 426 00:25:34,280 --> 00:25:36,760 и пренети гене мог оца. 427 00:25:38,440 --> 00:25:39,720 Сада осећам... 428 00:25:41,040 --> 00:25:43,120 као огроман терет 429 00:25:43,360 --> 00:25:44,799 могао бити подигнут. 430 00:25:59,920 --> 00:26:02,240 Па, хоћеш ли отворити коверту? 431 00:26:06,280 --> 00:26:08,040 Отворио се нови видик. 432 00:26:09,320 --> 00:26:10,920 Ако би се поново затворио... 433 00:26:14,560 --> 00:26:16,560 Мислим да бих радије не знати. 434 00:26:20,760 --> 00:26:22,639 Молим вас да потврдите за траку која 435 00:26:22,640 --> 00:26:24,720 два пута си напао Нолан ДеМарцо. 436 00:26:24,840 --> 00:26:26,199 Са бојом. 437 00:26:26,200 --> 00:26:27,559 Да. 438 00:26:27,560 --> 00:26:29,200 Али нисте га видели како се срушио? 439 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 Бацио сам боју и побегао. 440 00:26:31,640 --> 00:26:32,679 Да сам га видео како се срушио, 441 00:26:32,680 --> 00:26:34,320 Позвао бих хитну помоћ. 442 00:26:36,160 --> 00:26:37,799 Зашто бирати Нолана ДеМарка? 443 00:26:37,800 --> 00:26:39,520 Знате да је био у ПБД, 444 00:26:39,640 --> 00:26:42,839 окренуо леђа свему залагали су се за. 445 00:26:42,840 --> 00:26:45,280 Када сте ухапшени у Лондону, 446 00:26:45,640 --> 00:26:47,560 шта ти је рекао Милтон Дрој? 447 00:26:49,240 --> 00:26:52,039 - СЗО? - Детектив надзорник 448 00:26:52,040 --> 00:26:53,239 Милтон Дрои. 449 00:26:53,240 --> 00:26:54,760 Никада нисам чуо за њега. 450 00:26:57,960 --> 00:26:59,840 Зашто сте додали ацетон боја? 451 00:27:00,440 --> 00:27:02,200 Било је превише дебело за бацање. 452 00:27:03,120 --> 00:27:06,320 Да ли сте познавали Нолана ДеМарка био алергичан на ацетон? 453 00:27:15,560 --> 00:27:19,079 Нолан ДеМарцо је умро од алергијска реакција на ацетон. 454 00:27:19,080 --> 00:27:21,920 -Јесте ли знали? - Не, не. 455 00:27:22,040 --> 00:27:23,840 Наравно, нисам знао. ја... 456 00:27:25,680 --> 00:27:27,079 Само сам покушавао да направим тачка. 457 00:27:27,080 --> 00:27:28,960 Али ти си рекао своју поенту, па... 458 00:27:29,920 --> 00:27:31,120 зашто си се вратио? 459 00:27:32,640 --> 00:27:34,120 Видео сам га на ТВ-у. 460 00:27:35,520 --> 00:27:36,920 Он ме је увредио. 461 00:27:38,640 --> 00:27:40,359 Назвао ме је кловном. 462 00:27:45,480 --> 00:27:47,040 То је био ДЦЦ. 463 00:27:47,360 --> 00:27:51,039 Желе да знају зашто сам одбио Нолан ДеМарцо полицијска заштита. 464 00:27:51,040 --> 00:27:52,439 - Стварно? - Да. 465 00:27:52,440 --> 00:27:53,999 Породица је направила жалбу. 466 00:27:54,000 --> 00:27:55,279 Тачно. 467 00:27:55,280 --> 00:27:56,759 Такође сам им рекао да је Јилл Финцх 468 00:27:56,760 --> 00:27:58,559 је признао напад. 469 00:27:58,560 --> 00:28:00,839 Желе да знају зашто ја нисам још је наплатио. 470 00:28:00,840 --> 00:28:02,079 То је поштено, госпођо. 471 00:28:02,080 --> 00:28:03,439 Знам, али морам да сазнам 472 00:28:03,440 --> 00:28:05,240 која је вуче конце. 473 00:28:07,960 --> 00:28:09,959 Знаш да Дрои одлази за два дана? 474 00:28:09,960 --> 00:28:11,159 Да, рекла је Клои. 475 00:28:11,160 --> 00:28:12,440 Нека вила на Мед. 476 00:28:13,440 --> 00:28:14,560 Аннаба. 477 00:28:15,440 --> 00:28:16,960 Проверио сам, хм... 478 00:28:17,680 --> 00:28:19,120 то је у Алжиру. 479 00:28:22,640 --> 00:28:23,920 Нема екстрадиције. 480 00:28:24,040 --> 00:28:25,280 Да. 481 00:28:29,120 --> 00:28:31,279 Покушавамо да добијемо информације на стандардну праксу 482 00:28:31,280 --> 00:28:32,920 за тајну полицију. 483 00:28:33,040 --> 00:28:34,399 У вези са чиме? 484 00:28:34,400 --> 00:28:36,439 Нолан ДеМарцо. 485 00:28:36,440 --> 00:28:37,959 Ко те тјера да ово радиш? 486 00:28:37,960 --> 00:28:39,999 Мој шеф, ДЦИ Госвами. 487 00:28:40,000 --> 00:28:41,640 Знаш да је то губљење времена. 488 00:28:43,240 --> 00:28:45,359 Нови су прикривени официри дали патцх тест? 489 00:28:45,360 --> 00:28:47,079 Тест закрпа за шта? 490 00:28:47,080 --> 00:28:48,320 алергије. 491 00:28:48,440 --> 00:28:49,839 Видите да ли постоји нешто у основи питања. 492 00:28:49,840 --> 00:28:51,800 Проблеми? шта си ти причати о? 493 00:28:52,320 --> 00:28:54,720 У случају да дођу у контакт са опасним материјама. 494 00:28:54,840 --> 00:28:57,360 Њихова медицинска документација је већ познато. 495 00:28:59,640 --> 00:29:01,479 Имам још једно питање. 496 00:29:01,480 --> 00:29:04,039 Ухапсили смо жену везу са Демарковом смрћу. 497 00:29:04,040 --> 00:29:05,759 Пре две недеље, та иста жена 498 00:29:05,760 --> 00:29:08,079 је интервјуисан и оптужен на овој станици. 499 00:29:08,080 --> 00:29:10,120 А ваш дежурни наредник неће дај ми име 500 00:29:10,240 --> 00:29:12,359 ко ју је интервјуисао. 501 00:29:12,360 --> 00:29:14,760 - Ја ћу ти дати ту информацију. - Јеси ли то био ти? 502 00:29:15,360 --> 00:29:18,120 Да сам ја, рекао бих. 503 00:29:31,720 --> 00:29:35,959 Госпођица Снарес ти је рекла њено нежељено мешање? 504 00:29:35,960 --> 00:29:37,440 Она има. 505 00:29:43,560 --> 00:29:46,120 Више бих волео да не учим о мом роду 506 00:29:46,240 --> 00:29:48,360 из безличне лабораторије дрон. 507 00:29:56,880 --> 00:29:58,080 Јаспер... 508 00:29:59,560 --> 00:30:01,560 Могу те апсолутно увјерити 509 00:30:01,960 --> 00:30:03,520 Ја нисам твој отац. 510 00:30:04,440 --> 00:30:05,839 Мислим, за име Бога, то би укључивало 511 00:30:05,840 --> 00:30:07,680 твоја мајка и ја... - Знам шта би то укључивало. 512 00:30:10,440 --> 00:30:11,880 Ти ниси мој отац? 513 00:30:12,240 --> 00:30:13,400 Јаспер. 514 00:30:13,760 --> 00:30:16,040 Ти ниси мој отац. 515 00:30:18,960 --> 00:30:20,840 Да, разумем. 516 00:30:21,080 --> 00:30:22,240 Јаспер... 517 00:30:25,320 --> 00:30:27,320 откад си пет година, 518 00:30:27,520 --> 00:30:28,760 Гледао сам те како растеш. 519 00:30:29,720 --> 00:30:31,600 Свако давање награда, био сам тамо. 520 00:30:31,880 --> 00:30:35,599 Сваки рођендан, сваки Божић. 521 00:30:35,600 --> 00:30:38,040 На толико начина Био сам твој отац. 522 00:30:43,040 --> 00:30:45,120 И био бих поносан 523 00:30:45,920 --> 00:30:47,560 да је био твој син. 524 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 Био си скоро мој нећак. 525 00:31:04,840 --> 00:31:05,880 Зелда? 526 00:31:07,040 --> 00:31:09,280 Све те године сам је питао да се уда за мене, 527 00:31:10,480 --> 00:31:11,680 одбила ме је. 528 00:31:13,080 --> 00:31:14,720 Такав догађај 529 00:31:16,040 --> 00:31:17,760 човек нађе где да се сакрије. 530 00:31:19,840 --> 00:31:24,160 Када се кријемо, желимо више од било шта да се нађе. 531 00:31:25,680 --> 00:31:26,840 Да. 532 00:31:27,840 --> 00:31:29,000 Да, имамо. 533 00:31:29,880 --> 00:31:33,480 Разумем да је Петер Снарес око да предложи. 534 00:31:36,640 --> 00:31:38,240 Ја сам му саветовао да. 535 00:31:40,880 --> 00:31:43,480 Ово ми је послао ДСУ Дрои. 536 00:31:43,840 --> 00:31:46,800 Био је у праву када је рекао није интервјуисао Џил Финч. 537 00:31:47,080 --> 00:31:48,559 Дакле, то је ћорсокак. 538 00:31:48,560 --> 00:31:50,279 Шта си га тражио тачно? 539 00:31:50,280 --> 00:31:52,760 Само имена официра који ју је интервјуисао. 540 00:31:53,160 --> 00:31:54,759 И уместо да те само пошаље имена, 541 00:31:54,760 --> 00:31:56,279 послао те је комплетан интервју. 542 00:31:56,280 --> 00:31:58,120 - Ммхм. - Кад неко пошаље 543 00:31:58,240 --> 00:31:59,639 превише информација, 544 00:31:59,640 --> 00:32:00,920 сахрањују лаж. 545 00:32:01,040 --> 00:32:02,199 Можда. 546 00:32:02,200 --> 00:32:04,120 Али то такође потврђује Џилин изјава 547 00:32:04,240 --> 00:32:05,680 да никада није чула за Дроја. 548 00:32:06,040 --> 00:32:07,320 Добро, саслушај ме. 549 00:32:07,440 --> 00:32:09,920 Нолан ДеМарцо, који је случајно бити бивши полицајац, 550 00:32:10,040 --> 00:32:12,600 радио у истом станица као Милтон Дрој. 551 00:32:13,040 --> 00:32:15,599 Ко се појави пре две недеље у иста полицијска станица? 552 00:32:15,600 --> 00:32:17,359 - Јилл Финцх. - Да. 553 00:32:17,360 --> 00:32:18,959 Овде постоји веза. 554 00:32:18,960 --> 00:32:20,640 Сазнаћемо шта је то. 555 00:32:24,120 --> 00:32:25,839 Здраво, чекаш ли Дана? 556 00:32:25,840 --> 00:32:27,920 Да, дугујем му ручак у кафани. 557 00:32:28,040 --> 00:32:31,440 Ох. Знаш да он мисли рећи неколико речи на то? 558 00:32:31,720 --> 00:32:33,359 - Да? - Да. 559 00:32:33,360 --> 00:32:35,520 У ствари, немамо музика је поређана. 560 00:32:36,040 --> 00:32:37,999 Дан ми каже да сте обоје свирати месинг. 561 00:32:38,000 --> 00:32:40,439 Да ли би вашем бенду сметало да свира пар мелодија? 562 00:32:40,440 --> 00:32:41,879 Не видим зашто не. 563 00:32:41,880 --> 00:32:43,439 Није да имамо свет турнеја долази. 564 00:32:43,440 --> 00:32:45,359 Здраво, тата. Извините што вас задржавам. 565 00:32:45,360 --> 00:32:46,879 Надам се да ти не смета, Управо сам питао твог оца 566 00:32:46,880 --> 00:32:48,879 ако ће нам помоћи уз музику. 567 00:32:48,880 --> 00:32:50,120 На вама је. 568 00:32:50,240 --> 00:32:51,720 Нема представе без Ц трубе. 569 00:32:55,240 --> 00:32:56,999 - Да, наравно. - Супер. 570 00:32:57,000 --> 00:32:58,760 Хвала. Видимо се касније. 571 00:32:59,560 --> 00:33:00,839 Хоћемо ли? 572 00:33:00,840 --> 00:33:04,079 За траку, наведите твоје пуно име. 573 00:33:04,080 --> 00:33:05,760 Јиллиан Финцх. 574 00:33:09,160 --> 00:33:10,480 Ваше пуно име. 575 00:33:10,680 --> 00:33:12,120 Јиллиан Финцх. 576 00:33:36,320 --> 00:33:37,399 - Госпођо. - Да? 577 00:33:37,400 --> 00:33:38,680 Направио сам везу. 578 00:33:39,120 --> 00:33:42,759 Џил Финч је хранио Мајка Ди Волас, Ана. 579 00:33:44,640 --> 00:33:47,640 Јиллиан, она је била последња отићи. 580 00:33:48,280 --> 00:33:51,280 Стајао сам тамо и махао збогом. 581 00:33:51,560 --> 00:33:53,440 Обоје плачемо очи. 582 00:33:54,080 --> 00:33:55,440 Сломио ми је срце. 583 00:33:55,880 --> 00:33:57,599 Ана је то рекла Дее и Јилл 584 00:33:57,600 --> 00:33:59,599 били су заиста блиски, оне су као сестре. 585 00:33:59,600 --> 00:34:02,280 Да је Џил била схрвана када умрла је. 586 00:34:04,040 --> 00:34:06,520 Па, то даје Јилл мотив за убиство ДеМарка. 587 00:34:06,640 --> 00:34:08,800 Али још увек је не можемо доказати није деловао сам. 588 00:34:09,160 --> 00:34:10,520 Стижемо тамо. 589 00:34:14,320 --> 00:34:16,040 Ово је твој досије, Јилл. 590 00:34:16,720 --> 00:34:18,960 Осам хранитељских домова. 591 00:34:20,120 --> 00:34:22,840 Не могу ни да замислим како се то морало осећати. 592 00:34:24,120 --> 00:34:25,679 И био је један пар који је процесуиран 593 00:34:25,680 --> 00:34:27,320 за начин на који су се опходили према теби. 594 00:34:28,920 --> 00:34:31,480 Али Дееина мајка је била другачија. 595 00:34:31,840 --> 00:34:34,759 Звала те је Јиллиан, зар не? 596 00:34:34,760 --> 00:34:36,000 Да. 597 00:34:36,240 --> 00:34:37,599 каква је била? 598 00:34:37,600 --> 00:34:38,720 Реци ми. 599 00:34:39,680 --> 00:34:40,840 Без коментара. 600 00:34:43,080 --> 00:34:46,440 Шта кажеш на Дее, шта ти радиш сећаш се ње? 601 00:34:48,240 --> 00:34:49,640 Без коментара. 602 00:34:49,880 --> 00:34:51,199 Разговарали смо са Дијевом мајком, 603 00:34:51,200 --> 00:34:53,479 и Ана је то рекла након што је Дее убијен, 604 00:34:53,480 --> 00:34:55,680 није могла да погледа после тебе. 605 00:34:56,040 --> 00:34:59,079 И тако одједном си се вратио тај старачки дом, 606 00:34:59,080 --> 00:35:00,999 и свачије окривљујући Хенрија Дојла. 607 00:35:01,000 --> 00:35:04,920 Дакле, ви преузимате узроке који Ди је веровао у, 608 00:35:05,720 --> 00:35:08,960 на неки начин сте покушали буди као она, 609 00:35:09,640 --> 00:35:11,239 али онда имате Милтона Дроиа у твом уху 610 00:35:11,240 --> 00:35:13,439 и он каже погрешно сте схватили. 611 00:35:13,440 --> 00:35:15,920 Дее није умрла због Хенри Дојл, 612 00:35:16,480 --> 00:35:18,600 умрла је због Нолан ДеМарцо. 613 00:35:19,480 --> 00:35:23,240 И онда вам Дрои то каже ДеМарцо има ову алергију. 614 00:35:23,920 --> 00:35:26,039 Е сад, не кажем шта Нолан ДеМарцо јесте 615 00:35:26,040 --> 00:35:27,920 није било ужасно, било је. 616 00:35:28,840 --> 00:35:30,559 Али он је радио за Дроиа. 617 00:35:30,560 --> 00:35:34,559 Па, зашто, забога, хоћеш заштити Милтона Дроја? 618 00:35:34,560 --> 00:35:36,360 Без коментара. 619 00:35:43,440 --> 00:35:45,159 Цхлое, обуци капут. 620 00:35:45,160 --> 00:35:47,639 ДЦЦ нам је дао зелено светло да ухапси Дроја. 621 00:35:47,640 --> 00:35:50,159 - ДЦЦ је кренуо на то? - Па, можда сам претерао 622 00:35:50,160 --> 00:35:52,440 доказе, али ми ћемо само мора да га пронађе. 623 00:36:00,120 --> 00:36:02,679 Ух, можеш то оставити, промена плана. 624 00:36:02,680 --> 00:36:04,920 Понећемо их са собом, сви они. 625 00:36:06,280 --> 00:36:07,839 - Маииа. - Милтон. 626 00:36:07,840 --> 00:36:09,360 Драго ми је да те видим. 627 00:36:09,840 --> 00:36:11,120 Опет ти. 628 00:36:11,840 --> 00:36:13,000 Само напред. 629 00:36:13,640 --> 00:36:15,120 Милтон Дрои, јеси ухапшени 630 00:36:15,240 --> 00:36:17,120 за убиство Нолана ДеМарка. 631 00:36:17,240 --> 00:36:18,799 - Не мораш ништа да кажеш - Да ли је ово шала? 632 00:36:18,800 --> 00:36:20,479 ...може штетити вашој одбрани ако не помињеш, 633 00:36:20,480 --> 00:36:22,999 када је упитан, нешто што касније се ослањате на суду. 634 00:36:23,000 --> 00:36:26,320 Све што кажете може и хоће користити као доказ. 635 00:36:31,760 --> 00:36:33,280 Извините због нереда. 636 00:36:35,240 --> 00:36:36,920 Па, шта ти мислиш? 637 00:36:37,040 --> 00:36:39,840 Мислим да личиш на некога који је требало да изађе. 638 00:36:40,240 --> 00:36:41,879 Врло вероватно за Домингуиниса, 639 00:36:41,880 --> 00:36:44,039 где ако ваше предвиђање је тачно, 640 00:36:44,040 --> 00:36:45,799 Петер Снарес ће запросити. 641 00:36:47,640 --> 00:36:49,999 Ух, немам појма како ово функционише, 642 00:36:50,000 --> 00:36:53,720 али и ја то видим декан, Вилфред, 643 00:36:54,320 --> 00:36:56,759 и нема другог начина говорећи ово, 644 00:36:56,760 --> 00:36:58,720 он има осећања према теби. 645 00:37:00,640 --> 00:37:02,640 Да ли те је Вилфред замолио доћи овамо? 646 00:37:03,120 --> 00:37:04,239 Напротив. 647 00:37:04,240 --> 00:37:05,720 како то мислиш, напротив? 648 00:37:05,840 --> 00:37:07,920 Он је саветовао Петера Снареса предложити. 649 00:37:20,640 --> 00:37:22,240 Надам се да уживате. 650 00:37:22,640 --> 00:37:26,000 Јер, дамо, заслужујете ова држава, 651 00:37:26,440 --> 00:37:29,280 а ни оно у чему волим нижа стопа. 652 00:37:30,280 --> 00:37:34,520 Али увек чујем иза себе временска крилата кола 653 00:37:34,640 --> 00:37:37,240 приближава се, и... 654 00:37:38,040 --> 00:37:41,799 ах, нешто, нешто у мојој мермерној гробници. 655 00:37:41,800 --> 00:37:44,439 Хм, о Боже, извини. - Не, ох, не брини. 656 00:37:44,440 --> 00:37:45,879 Постаје мало зачињено према крај. 657 00:37:45,880 --> 00:37:47,239 Ох, зар не, знаш? 658 00:37:47,240 --> 00:37:49,000 Нисам то приметио. 659 00:37:49,480 --> 00:37:53,839 Деан, имам нешто признање које треба учинити. 660 00:37:53,840 --> 00:37:56,920 Док су моје намере биле часни. 661 00:37:57,040 --> 00:37:59,359 -Извините. - Споменуо сам Зелди, 662 00:37:59,360 --> 00:38:01,600 саветовао си Петера Снареса предложити. 663 00:38:02,160 --> 00:38:04,239 Извините, ван мог начин, молим. 664 00:38:04,240 --> 00:38:08,000 Они су код Домингуинија баш у овом тренутку. 665 00:38:09,120 --> 00:38:13,599 Зелда, ум, укратко кад те познајем, мислим... 666 00:38:13,600 --> 00:38:15,240 успоставили смо везу, 667 00:38:15,960 --> 00:38:18,479 ум, склопио пријатељство. 668 00:38:18,480 --> 00:38:20,039 можда... 669 00:38:20,040 --> 00:38:21,720 нешто више... 670 00:38:22,080 --> 00:38:23,520 нешто, нешто дее... 671 00:38:24,960 --> 00:38:26,440 - Зелда... - Петер! 672 00:38:26,840 --> 00:38:28,360 Петер. 673 00:38:28,560 --> 00:38:31,599 Бојим се да сам... дао сам ти најпогрешнији савет. 674 00:38:31,600 --> 00:38:34,039 Тако ми је страшно, страшно жао. 675 00:38:34,040 --> 00:38:35,840 ужасно сам... - Ох. 676 00:38:36,560 --> 00:38:37,799 Пусти ме. Пусти ме. 677 00:38:37,800 --> 00:38:39,720 Види, не, ти правиш горе је. 678 00:38:39,840 --> 00:38:41,199 Бело вино ће неутралисати. 679 00:38:41,200 --> 00:38:42,999 Па, мислим да је моја кошуља готова већ граница. 680 00:38:43,000 --> 00:38:44,520 Хвала. Извините. 681 00:38:48,440 --> 00:38:49,480 па... 682 00:38:51,040 --> 00:38:53,520 то ја зовем правећи улаз. 683 00:38:57,080 --> 00:38:58,480 Како то пратите? 684 00:39:01,680 --> 00:39:03,520 Ја...размишљао сам о... 685 00:39:05,560 --> 00:39:06,760 плажа. 686 00:39:07,480 --> 00:39:09,040 У ували Стантон. 687 00:39:11,240 --> 00:39:13,680 Мислили смо да има плима пресече нас. 688 00:39:15,240 --> 00:39:16,840 Био сам уплашен. 689 00:39:17,720 --> 00:39:18,920 Уплашен? 690 00:39:20,560 --> 00:39:22,440 Плашим се својих осећања према теби. 691 00:39:23,760 --> 00:39:26,600 Мислим да као дете, одрастајући, 692 00:39:27,280 --> 00:39:29,360 ако предуго чекаш на љубав, 693 00:39:30,040 --> 00:39:32,239 престаје да буде нешто жудиш за, 694 00:39:32,240 --> 00:39:33,640 и постаје нешто... 695 00:39:35,720 --> 00:39:37,880 нешто што сами оклопите против. 696 00:39:40,240 --> 00:39:41,639 Да ли то још увек осећате? 697 00:39:41,640 --> 00:39:43,080 бр. 698 00:39:44,480 --> 00:39:45,840 Не, не знам. 699 00:39:47,160 --> 00:39:51,960 Реци ми... реци ми шта си сећаш се у Ували? 700 00:39:55,280 --> 00:39:57,040 сећам се свега. 701 00:39:58,640 --> 00:39:59,920 Шта си рекао... 702 00:40:00,840 --> 00:40:02,160 шта сте носили. 703 00:40:05,240 --> 00:40:07,960 Никад нисам видео да сунце сија тако ведро. 704 00:40:10,440 --> 00:40:12,640 Чак и сада када се сетим... 705 00:40:14,320 --> 00:40:16,240 срце ми још плеше. 706 00:40:18,840 --> 00:40:20,720 Тада сам мислио да јесам 707 00:40:21,040 --> 00:40:22,760 много таквих тренутака, али... 708 00:40:23,120 --> 00:40:24,280 за мене... 709 00:40:25,440 --> 00:40:27,239 то се догодило само једном. 710 00:40:30,280 --> 00:40:31,360 И за мене. 711 00:40:33,240 --> 00:40:36,759 Не кажем да нисам волео моји мужеви. јесам. 712 00:40:36,760 --> 00:40:38,040 али... 713 00:40:38,440 --> 00:40:40,040 бити заљубљен, 714 00:40:42,760 --> 00:40:44,560 То сам осетио ни са ким... 715 00:40:45,840 --> 00:40:47,240 али ти. 716 00:40:55,680 --> 00:40:57,160 Ох, мој Боже. 717 00:40:58,280 --> 00:40:59,680 Је ли то исто? 718 00:41:00,120 --> 00:41:01,440 Узми два. 719 00:41:08,360 --> 00:41:09,880 Зелда Радклиф... 720 00:41:11,320 --> 00:41:13,280 хоћеш ли се удати за мене? - Да, Вилфред. 721 00:41:13,760 --> 00:41:15,720 Ја бих апсолутно, прелепо... 722 00:41:15,840 --> 00:41:17,920 запањујуће волети да. 723 00:41:23,320 --> 00:41:24,760 Тако ми је жао. 724 00:41:25,360 --> 00:41:27,360 Рекао бих не ако си ме питао. 725 00:41:30,440 --> 00:41:32,080 Па, то је случај... 726 00:41:33,640 --> 00:41:36,080 Препуштам реч бољи човек. 727 00:42:05,520 --> 00:42:08,320 Следеће сам то приметио месечни циклус је промењен. 728 00:42:08,840 --> 00:42:11,879 Ох, да, заменио сам смене један од момака са ватреним оружјем. 729 00:42:11,880 --> 00:42:14,080 Да ли то значи да вучеш из прикупљања средстава? 730 00:42:15,320 --> 00:42:16,680 госпођо. 731 00:42:30,560 --> 00:42:32,999 За траку, показујем осумњичени 732 00:42:33,000 --> 00:42:36,239 медицинска документација о ПЦ Ноел Дарвин, 733 00:42:36,240 --> 00:42:38,440 познат и као Нолан ДеМарцо. 734 00:42:38,920 --> 00:42:41,640 Можете ли прочитати шта пише испод познате алергије? 735 00:42:42,240 --> 00:42:43,399 Да. 736 00:42:43,400 --> 00:42:44,720 А можете ли прочитати потпис тамо? 737 00:42:44,840 --> 00:42:47,320 - Да. - Нолан ДеМарцо је био озбиљан 738 00:42:47,440 --> 00:42:48,999 алергични на ацетон, 739 00:42:49,000 --> 00:42:52,360 а тај медицински картон је потписао Милтон Дрој. 740 00:42:52,840 --> 00:42:54,520 Дрои је у притвору. 741 00:42:54,640 --> 00:42:56,439 Можемо га задржати тамо још један сат, 742 00:42:56,440 --> 00:42:58,200 а после тога га нема. 743 00:42:58,720 --> 00:43:01,959 Не постоји уговор о екстрадицији између Алжира и Велике Британије, 744 00:43:01,960 --> 00:43:04,480 тако да те је оставио да се суочиш музика. 745 00:43:05,040 --> 00:43:07,720 Нећу те лагати, Џил, идеш у затвор. 746 00:43:08,040 --> 00:43:09,639 Али ако ваша сарадња 747 00:43:09,640 --> 00:43:12,640 може довести до осуде за Дрој за убиство, 748 00:43:13,360 --> 00:43:15,840 онда можете масовно смањи казну. 749 00:43:24,680 --> 00:43:26,080 Дрои ми се обратио. 750 00:43:30,920 --> 00:43:33,320 Рекао је да ће бити савршено убиство. 751 00:43:40,840 --> 00:43:43,640 Дуго сте чекали време је да добијемо ДеМарка. 752 00:43:44,320 --> 00:43:46,800 Затим Јилл Финцх пао у твоје крило. 753 00:43:47,080 --> 00:43:48,320 Да ли је то било случајно? 754 00:43:48,440 --> 00:43:50,480 Или си се уверио је ухапшена? 755 00:43:51,960 --> 00:43:53,079 Без коментара. 756 00:43:53,080 --> 00:43:55,679 То је једноставан план. Заједнички непријатељ. 757 00:43:55,680 --> 00:43:57,399 Знаш нешто нико други не зна. 758 00:43:57,400 --> 00:43:59,599 Знаш како да убијеш Нолан ДеМарцо. 759 00:43:59,600 --> 00:44:01,720 Дакле, реци Јилл да ће она добити ста? 760 00:44:01,840 --> 00:44:03,520 Оптужен за напад, 761 00:44:03,640 --> 00:44:04,839 кривична штета, 762 00:44:04,840 --> 00:44:06,599 она ће отићи са новчаном казном. 763 00:44:06,600 --> 00:44:07,559 Посао обављен. 764 00:44:07,560 --> 00:44:08,799 Да. Како си то рекао? 765 00:44:08,800 --> 00:44:10,320 Савршено убиство. 766 00:44:13,240 --> 00:44:15,240 Јилл је дала потпуно признање. 767 00:44:21,640 --> 00:44:24,759 Цео живот сам радио заштиту јавности. 768 00:44:24,760 --> 00:44:26,639 Ох, молим те, поштеди ме, Милтоне. 769 00:44:26,640 --> 00:44:29,359 Нолан ДеМарцо је спавао са осморицом или девет младих жена 770 00:44:29,360 --> 00:44:31,359 док је радио на тајном задатку за тебе. 771 00:44:31,360 --> 00:44:33,479 Јилл нам је рекла користио си то 772 00:44:33,480 --> 00:44:35,079 као полугу, привуците је на страну. 773 00:44:35,080 --> 00:44:36,720 Да, принудно плаћено компензација 774 00:44:36,840 --> 00:44:39,320 а ти си направио те жене потписати НДА, 775 00:44:39,440 --> 00:44:41,600 јер те није било брига, зар не? 776 00:44:41,880 --> 00:44:45,120 Није те било брига док и није дошло близу куће. 777 00:44:47,640 --> 00:44:50,680 Јилл нам је рекла да је Нолан ДеМарцо добио твоја ћерка трудна. 778 00:45:03,840 --> 00:45:05,040 Била је премлада. 779 00:45:07,480 --> 00:45:09,040 Превише лако се верује. 780 00:45:11,360 --> 00:45:15,240 Превише штитиш некога, остављаш их без одбране. 781 00:45:17,240 --> 00:45:18,920 ДеМарцо је обећао. 782 00:45:22,040 --> 00:45:23,440 Лагао је. 783 00:45:24,680 --> 00:45:25,960 Отишао је. 784 00:45:29,240 --> 00:45:31,840 Живот моје ћерке се распао после тога. 785 00:45:33,520 --> 00:45:35,520 Она је сада у закључаном одељењу. 786 00:45:37,480 --> 00:45:38,760 Једва ме познаје. 787 00:45:40,760 --> 00:45:42,480 Да ли сте то желели? 788 00:45:44,040 --> 00:45:46,320 Твоја идеја правде? 789 00:45:50,360 --> 00:45:53,320 Користио је младе жене, користио си Јилл Финцх. 790 00:45:53,720 --> 00:45:55,840 Не видим пуно разлика. 791 00:46:20,440 --> 00:46:22,839 Заиста је добро. Све долази на своје место. 792 00:46:22,840 --> 00:46:25,479 Схватио сам да је то само основно математике. 793 00:46:25,480 --> 00:46:26,920 Синхронизује обе стране твог мозга, 794 00:46:27,040 --> 00:46:29,799 чини вас паметнијим и помаже вам да се опустите. 795 00:46:29,800 --> 00:46:31,079 Како су твоје чакре? 796 00:46:31,080 --> 00:46:32,759 Нешто распетљанији. Хвала. 797 00:46:32,760 --> 00:46:35,360 Па, знаш шта би заиста помогло? 798 00:46:36,480 --> 00:46:37,920 Губи рукавице, друже. 799 00:46:48,520 --> 00:46:51,080 Била су то чудна 24 сата. 800 00:46:51,920 --> 00:46:53,799 Да ли си отворио коверат? 801 00:46:53,800 --> 00:46:55,999 Разговарао сам са човеком у питању. 802 00:46:56,000 --> 00:46:57,760 Он није мој отац. 803 00:47:01,120 --> 00:47:04,520 Ми смо много више од суме нашег генетског састава. 804 00:47:04,840 --> 00:47:07,760 За кратко време сам био а другачије понављање себе. 805 00:47:09,480 --> 00:47:11,999 А сада? 806 00:47:12,000 --> 00:47:16,960 Свет могућности није затворено због мојих гена. 807 00:47:17,560 --> 00:47:19,880 Када сам то држао коверат, 808 00:47:21,320 --> 00:47:22,960 Осећао сам се другачије о себи. 809 00:47:25,040 --> 00:47:26,879 Ја сам у процесу... 810 00:47:26,880 --> 00:47:29,080 одбацивања мој некадашњи осећај себе. 811 00:47:33,240 --> 00:47:34,640 Напредовали сте. 812 00:47:36,160 --> 00:47:38,040 Толико да, ух... 813 00:47:38,960 --> 00:47:41,240 Одлучио сам да ће то бити наша последња сесија. 814 00:47:47,960 --> 00:47:51,399 Има још један или два терапеути тамо 815 00:47:51,400 --> 00:47:53,480 кога бих радо упутио ти да. 816 00:47:55,640 --> 00:47:56,560 Хвала. 817 00:48:00,160 --> 00:48:05,320 То је, ум, то је одлука коју сам донео већ неко време разматра. 818 00:48:05,840 --> 00:48:09,120 Хм, по мом професионалном суду, 819 00:48:09,240 --> 00:48:12,680 Верујем да ћете имати користи од свеж приступ. 820 00:48:13,760 --> 00:48:15,079 већ јесам. 821 00:48:19,040 --> 00:48:20,320 Ох, да.